les banques nationales à poursuivre l'assouplissement de leur politique monétaire, ce qui a contribué l'année dernière à une nouvelle baisse des taux d'intérêt. The international financial system needs to be equipped with instruments for preventing debt crises. La situation a été assez difficile juste après la crise de la dette. The sovereign debt crisis has changed the risk perception for institutional investors and this type of solution meets their changing expectations. Dahinter steht die Vorstellung einer Geldpolitik, die die Inflation schürt, ohne di, Le printemps arabe, la catastrophe naturelle et nucléaire au Japon. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Cette crise atteint les fondements mêmes de la zone euro, car elle met en évidence l'une des lacunes criantes de la construction monétaire européenne : les gouvernements s'y endettent dans la monnaie commune, mais ne peuvent pas compter sur la Banque centrale pour " monétiser " leur dette, c'est-à-dire acheter directement les titres de dette publique, en contrepartie d'une création de monnaie. Fralib. während das Wachstum im Anschluss an einen anfänglich starken Konjunkturaufschwung nach dem Ende der Rezession auf längere Sicht hinter seinem Potenzial zurück bleiben wird. wieder auftreten. zu einer Krise des Euro geworden, dessen Fortbestand in Zweifel gezogen wurde. « Ils sont minés par la violence, la criminalité des gangs et du narcotrafic, la corruption, des … La crise de la dette souveraine qui affecte les États membres contraint l'Union européenne à repenser sa stratégie économique. A debt crisis is not inevitable. En 2006-2007 le déficit primaire était voisin de 0, ensuite avec la crise de 2009, ce déficit s'envole et il est maintenant difficile à résorber. 23 novembre, par Eric Toussaint , Olivier Bonfond , Mats Lucia Bayer Transphobie sous couvert d’écologisme. grande ampleur pour résoudre le problème ainsi que le ralentissement de la croissance économique tant dans les pays industriels que dans les pays émergents ont provoqué l'effondrement des cours sur les marchés boursiers et la fuite vers des placements sûrs comme l'or, les obligations provenant d'Etats à la solvabilité solide et le franc suisse. Même si nous nous sommes acquittés de nos tâches, ce qui nous vaut une meilleure posture que celle de la plupart des autres pays, nous sommes beaucoup trop fortement intégrés dans le, système financier et des capitaux mondial pour pouvoir, Auch wenn wir unsere diesbezüglichen Hausaufgaben gemacht haben und deshalb besser dastehen als die meisten anderen Länder, sind wir in das weltweite Finanz- und, un franc suisse refuge pour les investisseurs. L'histoire de la Dette est intimenent liée à l'histoire de la France depuis au moins 1515, date à laquelle le recours aux emprunts pour financer les budgets de la royauté devient la normalité. Est-ce possible, tout simplement, de supprimer la dette ? La flambée de la dette publique déclenche une certaine panique. White met la cause de la crise de la dette imminente à la porte des banques centrales. que, selon le FMI, il est urgent de recapitaliser ces banques, si possible par des moyens financiers privés et sinon par des moyens étatiques. Pour autant, ces dépenses ne sont pas inquiétantes, selon la cheffe économiste de l'OCDE. Griechenland hat es bislang versäumt, das große Potenzial seiner Jugend für die Lösung der Schuldenkrise zu aktivieren, meint der Kolumnist Nikos Xidakis in der konservativen Tageszeitung Kathimerini: "Es ist die junge Generation der Globalisierung und des Internets. des Realwachstums der chinesischen Wirtschaft beschäftigten die Märkte auch im letzten Quartal des Jahres. son impact sur les perspectives de développement du continent. EU im Mai über die Einführung eines Rettungsmechanismus im Wert von 750 Milliarden Euro, um den Euro vor einem Zusammenbruch unter dem Gewicht der von den EU-Ländern angehäuften Schulden zu schützen. L'émission des obligations européennes communes constituerait une mesure qui devrait aider les États membres de l'Union européenne à résoudre la crise de la dette. Le deuxième exportateur mondial de métal rouge subit de plein fouet la crise économique provoquée par la pandémie et paie aujourd’hui chèrement son surendettement. Skip to content. Les systèmes d’échange locaux. Traductions en contexte de "crise de la dette" en français-néerlandais avec Reverso Context : la crise de la dette, crise de la dette souveraine csoj Crise de la dette Et si on ne remboursait pas - 29-11-2011 Avec Emmanuel TODD . Le concept de stabilisation défini par le Conseil fédéral pour la récession actuelle confirme le nouveau rôle que revêt la politique budgétaire en ce domaine depuis l'introduction du frein à l'endettement: 1. Dans certains pays d’Europe (Grèce, Irlande, Portugal…), cette hausse de la dette publique a généré une violente crise. Watch Queue Queue. Pour la première fois depuis 2007 et pour l'ensemble des comptes publics de la zone euro, la dette baisse lors de l'année 2013, annonçant une sortie de crise1. Der Arabische Frühling, die Natur- und Nuklearkatastrophe in Japan, die europäische Staatsschuldenkrise, die Einführung eines Mindestkurses des Schweizer Frankens gegenüber dem Euro - all diese und weitere Themen haben im Verlauf des Jahres zu einer immer grösseren Verunsicherung der Anleger geführt und damit zu einer Flucht in vermeintlich risikolose Anlagen, sprich Staatsanleihen. The Greek sovereign crisis had a very negative impact on the banking sector performance. Schuldenkrise wurden hektischer und gleichzeitig stiegen auch die Befürchtungen. Dans certains pays d’Europe (Grèce, Irlande, Portugal…), cette hausse de la dette publique a généré une violente crise. Définition crise de la dette souveraine dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'crise d'opposition',criser',croisé',cerise', expressions, conjugaison, exemples Un nouveau programme de rachat des obligations d'État (bons du Trésor) de la Réserve. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. After deepened analyses, it was found that the weight of the external debt, with through the ousting of the welfare expenditures and the investments, had a negative effect on the population well-being. 2010 bedeutet, La Grèce n'a pas réussi jusque-là à activer le grand potentiel de sa jeunesse pour résoudr. Afin analyser les risques de l’augmentation de la dette du fait de la crise du COVID, la Cour des comptes a donné en juin 2020 des pistes sur l’évolution de l’endettement en France (1). La crise de la dette souveraine grecque a eu une incidence très négative sur le rendement du secteur bancaire. Crise économique, dette et fiscalité by Espace des sciences Audio titled Crise économique, dette et fiscalité by Espace des sciences Les niveaux de dette ont également récemment atteint des sommets historiques au-delà ou proches des 100% du Produit Intérieur Brut (PIB) dans la … A voir et à partager !! sich der betriebliche Cashflow dank einem rigiden Kostenmanagement dennoch auf einem zufrieden stellenden Niveau. Pour tenter de soutenir leur économie, les gouvernements des pays en difficulté utilisent les leviers budgétaires. Schuldenkrise und dem Schweizer Franken als Zuflucht für ausländische Anleger. das globale Wirtschaftswachstum veranlassten die Nationalbanken. crise de la dette Übersetzung, Franzosisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Au contraire, la crise financière révèle surtout les déséquilibres structurels de certaines économies. USA zur Lösung des Problems und die Verlangsamung des wirtschaftlichen Wachstums in den Industrie- und Schwellenländern haben zu Kurseinbrüchen an den Aktienbörsen und zur Flucht in sichere Anlagen wie Gold, Anleihen von Staaten mit guter Bonität und Schweizer Franken geführt. bot nur wenig Alternativen, während die Zinssätze für Obligationen hartnäckig alle Tiefstrekorde zu schlagen versuchten. Cette situation d'insolvabilité rend le pays fragile face aux fluctuations et changement des conditions du marché. sont mis d'accord en mai pour établir un mécanisme de sauvetage d'une valeur de 750 milliards euros afin d'éviter que la monnaie unique ne s'effondre sous le poids de la dette accumulée par les pays de l'UE. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. sur le système bancaire, qui demeure fragile, et risquerait dès lors de déclencher une nouvelle crise financière. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. maintenu à un niveau réjouissant grâce à une gestion stricte des coûts. La situation actuelle, où seuls les créanciers décident du traitement des dettes non recouvrables, est, clairement inappropriée et n'a pas encore permis à ce jour, Die derzeitige Sachlage, dass allein die Gläubiger entscheiden, wie mit nicht beitreibbaren Schulden verfahren. Tout le monde se demande comme la crise sanitaire va être financée, ou même si elle finira par l’être. Pour un pays, une crise de la dette est une période où les créanciers refusent d’accorder de nouveaux prêts au gouvernement. Damien Millet. La crise de la dette souveraine a changé la perception du risque pour les investisseurs institutionnels et ce type de solution répond bien à leurs nouvelles attentes. « Si le Costa Rica dispose encore d’une forme d’État social qui peut compenser (très) partiellement les conséquences de la crise sanitaire, dans les autres pays ce n’est pas le cas ». This video is unavailable. On parle de crise quand le pays endetté ne dispose pas d'assez de ressources pour honorer le service de la dette contractée. Le système financier international doit être doté d'instruments permettant de prévenir toute crise de la dette. La démission en février dernier du président de la Bundesbank, Der Rücktritt von Bundesbankpräsident Axel Weber im Februar, beseitigte ein weiteres mögliches Hindernis, da Weber ein, Mais ce remède amer n'a pas aidé le patient ; il l'a même tant affaibli, Aber diese bittere Medizin hat dem Patienten nicht auf die, Beine geholfen, sondern ihn sogar dermaßen, Dans un contexte économique délicat, marqué par les prix toujours élevés des matières premières. Many translated example sentences containing "crises des dettes" – English-French dictionary and search engine for English translations. La dette publique correspond à un stock de dette, elle augmente du fait du déficit public qui lui est un flux, Les pays d’Europe en crise ont été appelés de façon péjorative les PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece, Spain), soit « cochons » en anglais, La Grèce est le pays qui a été le plus durement touché par la crise de la dette publique, Créé le 20/10/2015, publié sur Faciléco le 02/09/2016 et actualisé le 29/03/2019.